Episódio 8
Sobre Si Woo.
Ele fez isso porque estava se sentindo culpado. Porque minha música foi rejeitada por causa dele.
Ele é engraçado, não é? Dizendo que gosta e depois dizendo que não.
Talvez seja porque ele ainda é novo.
Por que está me falando isso?
Fiquei preocupada que você possa ter entendido mal.
Se ficou preocupada sobre eu ter entendido mal, então não faça nada.
Enquanto estiver na ANA, mesmo que seja Si Woo ou qualquer outro,
não faça nada.
Mesmo se for você?
Eu não devo fazer nada mesmo se for com você?
Bom... comigo sim.
Não há um trainee que não faça nada com seu CEO.
No bairro também? Não posso visitar Dal Bong?
Você precisa! Como não vai ver o Dal Bong?
Então tudo bem. Estou indo, CEO.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Essa era uma boa época.
Eu também acho.
Você está na melhor. É bonita e ganha muito dinheiro.
É assim mesmo?
- Ei, vocês são cegos?! - Vem aqui.
Olha aqui.
Bbang! É!
De novo, de novo. Faz isso. Vai, vai.
Tudo indo bem com Hyun Wook? O relacionamento de vocês avançou?
Como poderia ter avançado?
Não faça isso.
Encontre um cara que goste de você, que fique louco por você.
Você não pode me ajudar um pouco?
Se eu tivesse a sua idade, sairia com 100 homens.
Por que está agindo como se não tivesse opções?
O que tem a Hae Yoon?
É tudo por sua causa, você não tem noção.
O que houve com vocês duas?
Ela disse para avançarmos no nosso relacionamento.
O que quer dizer? Que avanço?
Você vai beber chá, certo?
Me desculpa por antes.
Você estava sempre cuidando da Se Na, e eu me senti mal.
Mas agora eu entendo, ela é bem talentosa.
Os dois fazem música, vocês devem ter uma ligação.
Se eu soubesse disso antes, teria virado compositora também.
- Eu devo começar...- Eu me oponho.
Mas é diferente se for se tornar uma cantora.
- Sério? - Mas não pode assinar o contrato com a nossa empresa.
Seria legal se uma estrela cadente passasse.
O ar é tão fresco.
O que você está fazendo sozinho?
Estou esperando uma estrela cadente. Quero fazer um pedido.
Que tipo de pedido?
É outono, então me senti solitário.
Também estou solitária.
Não estou com frio, não estou.
Não é isso.
Por favor, sente.
Essas pessoas...
Eu disse para parar o trabalho.
Eu o segui só para ter certeza e descobri algo importante.
Como assim importante?
Está dizendo que ele encontrou uma mulher?
Vou decidir sobre o valor do pagamento depois de olhar as fotos. Me mande as fotos logo.
Tem alguma coisa errada?
Por que já está indo embora?
Se ficou preocupada sobre eu ter entendido mal, então não faça nada.
Enquanto estiver na ANA, mesmo que seja Si Woo ou qualquer outro.
Si Woo
O que foi?
Onde você está?
Não posso te encontrar. Não estou em Seul agora. Estou numa viagem de acampamento da empresa.
Hyung, o que achou da música?
Eu gostei.
Sabia que ia gostar.
A compositora? Ela é uma novata, uma novata.
Não há necessidade disso. Só me ligue quando souber a data da gravação.
Bom, tem uma questão assim.
Você ainda não foi embora?
Você disse pra falar com você quando não estivesse bêbado. Eu não estou bêbado.
Você é estranho, sabe? Por que está fazendo isso comigo?
Porque sinto muito.
Fui sincero ao dizer que gostei da sua música,
mas não tinha confiança em mim mesmo.
Voltar como solo é um dos maiores riscos da minha vida.
Então, quero que me entenda.
Você veio aqui pra falar dessa coisa tão pequena?
Não sou do tipo de pessoa que é capaz de viver depois de magoar alguém.
Eu devo parecer um babaca porque sou bonito e esperto,
mas eu sou legal, generoso e acima de tudo...
Você tem um caso grave de auto-admiração.
Pega.
Por nenhuma razão aparente, você está sendo teimoso.
Parece que você quer passar a noite assim comigo.
Não.
Então você não me odeia mais?
Eu não odeio você, então não faça nada por mim.
Não vou fazer nada com você.
Deus, eu quase deixei cair meu fígado por sua culpa! (Eu quase morri por sua culpa)
Você deixou cair seu fígado?Eu deixei cair meu coração.
Saia.
Eu fui tomar chá
e conhecer o dono da loja de chá.
Eu disse pra ir embora!
Que tipo de mulher expulsa seu marido assim?
Eu deveria sair então?
Oh Hee Sun.
Não fale meu nome, é nojento!
♫ Ei, sou casado com a ação, como você anda pelo mundo é meu estilo. ♫
♫ Ei, estou pronto para a atenção. Me siga e vou te mostrar. ♫
♫ Oh oh oh, oh, oh oh, oh oh oh, superstição ♫
♫ Adivinha por quê ♫
A coreografia está perfeita. Vale o que pagamos.
Por favor, reveja a coreografia. Não queremos ser acusados de plágio ou ficaremos numa situação complicada.
A logo está pronta?
Sim, está.
SIWOO.
Eu não gostei.Não tem diferença nenhuma do Infinite Power.
- Façamos de novo. - Sim.
- O pacote do álbum? - Está na forma de uma revista.
Inclui em torno de 30 páginas promovendo uma imagem estilo namorado.
Estamos planejando criar uma edição limitada separada também.
O grupo de fãs será diferente do Infinite Power.
Se o preço for alto, há chance de não comprarem.
Tenha certeza que os álbuns não custem mais que $10.00.
Para a dieta, eu quero que Si Woo ganhe mais músculos.
Ele está indo bem. Está determinado agora.
Isso é bom. A estréia está chegando, então,
vamos trabalhar bem.
Você, cuide da vida pessoal de Si Woo.
Se um escândalo estourar a essa hora, colocará todos nós numa situação difícil.
Eu já avisei a ele. Se está me falando isso por causa do incidente no acampamento,
não precisa se preocupar.Ele disse que ficará tudo bem.
Ele disse que sabe muito bem que este momento é importante.
Isso é bom. Hoje vou para casa mais cedo.
- Por quê? - Tenho que levar Dal Bong ao veterinário.
Quer companhia?
Dal Bong não gosta de você porque você está sempre com ciúmes dele.
CEO, já comeu?
Me perdoe, estou indo para casa.
Deve ser bom ser o CEO.
A Hae Yoon, a propósito, te disse algo?
O quê?
Oh, nada.
Cara, você deveria tentar ser mais íntimo dela.
Não existe outra pessoa mais gentil do que ela.
Não se arrependa depois.
Olá, CEO.
Quando estamos só nós dois, você não precisa ser tão formal.
Relate o que você tem feito nos últimos dias.
Estou praticando o uso do MIDI.O Bul Gom ahjussi me disse para
tentar melhorar e arranjar uma música.
- Esse tênis é novo?- Sim.
Sapatos novos devem ser pisados, se são um presente. (Presentear sapatos na Coreia é como uma superstição)
Parecia que você não iria aceitá-los.Aish.
Ele está com ciúmes.
Isso definitivamente é ciúmes, ciúmes.
Então ele gosta de mim?
Que tipo de homem
paga as dívidas, arruma um trabalho,
e dá um instrumento para uma garota que ele nem está interessado.
Ouça o que você diz.Você está me fazendo pensar que nunca namorou antes.
Pelo menos quando o assunto é namoro, ela parece bem ingênua.
Sim, ela não namorou antes. Ela não sabe de nada.
Se você continuar assim, irá perdê-lo
para qualquer mulher por aí.
Especialmente aquela mulher.Quem era mesmo?
Eu tenho que ir a um lugar e esqueci.Vocês jantem sozinhos.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
O motivo dele não estar comendo bem é um sinal de depressão.
Estando tão doente, comer menos
pode piorar a saúde dele ainda mais.Por isso...
brinque mais com ele.
Ele precisa estar feliz para comer mais
e recuperar sua energia.
Eu fui ao mercado para comprar algo e
eles me deram suprimento de cachorro.
Eu não posso comer isso e eu queria dar para o Dal Bong.
O que você comprou para ganhar carne-seca de graça?
Roupas!
Eu entendo por que eles te deram carne-seca de graça.
Eles pensaram que teria que te dar algo para você comprar isso.
O que é isso? Sério.Bem, é espalhafatoso.
Isso irá caber bem.
Dal Bong, você usará isso uma vez?
Aigoo.Você está bonito.
Isso fica muito bem em você.
Você está bonito.
Você quer ser babá de cachorro de novo?
Poucas horas depois do trabalho e meio período nos fins de semana, só isso.
Então quando eu irei praticar o violão e escrever músicas?
- Então, se você não quer...- Claro que eu quero.
Bem, isso é uma pena.Eu estava a ponto de aumentar o seu salário.
- Qual?- Essa, a rosa.
Esta fará você parecer mais feminina.
Não precisa de nenhuma delas. Homens gostam de decotes, assim são levados a olhar para os seios.
Se ela mostrar muita pele não será bom.
Ela precisa parecer bonita para um cara.Homens e mulheres pensam diferente.
Você acha que é igual ao gato dono do cachorro?
O que você está dizendo?Você está me fazendo sentir mal.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Eu devo prender o meu cabelo ou deixá-lo solto?
Deixe-o solto. Uma garota precisa deixar o cabelo solto.
Prenda-o.Você precisa mostrar a linha do seu pescoço.
Homens gostam muito disso.Me ouça.
Ei, Sa Gong Cheol, você só pensa em coisas eróticas?
Tente pensar em coisas melodramáticas também!
Como a linha do pescoço é erótica?
Nem é o peito!
Linha do pescoço, cabelo solto.
Uau, hoje o seu rosto parece...
bem inchado.
- Você não dormiu bem?- Não, eu dormi bem.
Oh, bem... o seu rosto pode ser assim.
Entre e quebre alguns ovos.
- Por quê?- Nós três vamos a um piquenique.
Por causa do Hyun Wook oppa,
eu odiei muito a Yoon So Eun.
Depois de ver a Yoon Se Na, eu me senti muito mal.
Eu me senti pesarosa e triste por ela também.
Eu decidi somente entender o Hyun Wook oppa.
Não é como se os dois pudessem terminar juntos de qualquer forma.
- Bom para você.- Tudo terminará bem se eu me esforçar.
De agora em diante, estou planejando vencer puramente pela competição.
Olhe.
Biscoito, chiclete,
coxa de galinha.Preparação completa.
Oh, então o seu alvo é o Dal Bong?
Isso não será muito fácil.
Né?
Aquele cachorro é realmente estranho.
Por que ele rosna tanto quando me vê?
Há quanto tempo você tem ele?
- 7 anos?- Tudo isso?
Como você o encontrou?
Eu estava voluntariando em um centro para cachorros abandonados.
Dal Bong é um cachorro abandonado?
Não, ele é um filhote de um cachorro abandonado.
O nome da mãe dele era Bbo Bbo , eu acho.Bbo Bbo (beijo).
Bbo Bbo?Que nome engraçado.
Por que você continua olhando para mim?
Você sabe que parece com o Dal Bong?
Você está dizendo que eu sou como um cachorro?
Não, não como um cachorro.Só se parece com um.
Ei!
Dal Bong, venha aqui!
- Coloque o seu rosto próximo ao dele.- Não!
Anda logo!Só coloque próximo dele.
Ah, sinceramente!
Oh, você parece igual a ele!
Um, dois, três...
Olha, vocês dois se parecem!
- Aish, apaga.- Eu não quero.
Apaga!Se você fosse eu, iria gostar de deixar esse tipo de foto sua?
Por quê?É bonito!
Oh, puxa vida, você está bem?
Não!Eu não tenho nenhuma foto sua!
Tudo bem então.Já que você será a única a ver...
Não mostre para ninguém.
Aqui.
É tão bonito!
Vocês parecem exatamente iguais.
Onde você está? Estou vim ao parque caminhar com o Dal Bong.
Isso é ótimo.Estou na frente da sua casa agora. Estou indo.
Por que vocês estão juntos?
Oh, algumas coisas aconteceram e eu decidi contratá-la como babá de novo.
Parece que o Dal Bong gosta de você.Isso é interessante.
Eu acho interessante também.Desde a primeira vez que nos encontramos, ele gostou da Se Na.
Talvez ela seja estranhamente atraente para os cachorros.
Eu vou primeiro.
Não, fique conosco.
Se você for, vai parecer que eu atrapalhei vocês dois.
Em vez disso, você pode tentar me ensinar?
Como eu posso ficar mais próxima do Dal Bong?
Ele tem um bom temperamento.Mesmo se você só acariciar ou brincar, ele irá gostar.
Mesmo?
Dal Bong, pare!
Dal Bong, por que você está fazendo isso?Você normalmente não é assim!
Volte ao normal.
Eu espero que possamos nos tornar próximas.
Talvez não na empresa, mas fora
você pode pensar em mim como uma irmã mais velha.
Isso será um pouco difícil para mim.
Tem somente uma irmã para mim.
Por acaso... você gosta do CEO?
Eu não quero muito responder essa pergunta.
Por favor, não entenda mal a bondade do presidente Wook.
Entender mal?
Ele amava uma pessoa.
Depois que aquela pessoa morreu, a ferida ainda não passou,
então o Hyun Wook não está pronto para amar alguém agora,
e eu estou esperando essa ferida sarar.
Eu entendo como você se sente,
mas no fim será somente um amor não correspondido.
Nessa idade, você não sabe desse tipo de coisa.
Eu tomarei conta dos meus próprios sentimentos.
Por acaso... você sabe quem é a ex-namorada do CEO?
Não sei tanto assim.
Pergunte ao produtor Seo Jae Yeon... Digo, pergunte ao Senhor Seo ou à Diretora Executiva Shin.
Ambos provavelmente são amigos do CEO Wook.
Deixa para lá. Eu não quero perguntar a nenhum deles sobre isso.
Olhei melhor para isso.
Acontece que isso influencia em...
Oh, isso deveria ser feito diferente?
Da próxima vez, analise apenas essa seção...
Então, para essa questão, iremos continuar assim.
Há quanto tempo.
Oh! Por que você está aqui?
Uma compositora pequena está perguntando a um cantor da empresa por que ele está aqui?
Não, não é isso. Eu ouvi que a data para a sua primeira transmissão está definida. Você não tem que praticar?
Tenho praticado por 7 horas e estou descansando 7 minutos.
Estou realmente trabalhando duro atualmente, já que eu não quero ser criticado por uma certa pessoa.
Mesmo se eu não prestar tanta atenção em você como antes, não se chateie por isso.(jogo de palavras com o nome Se Na)
Isso não irá acontecer, então não se preocupe.(Se Na está usando um trocadilho com o nome do Si Woo)
Não sou mais velho que você?
Não. Temos a mesma idade.
Ah, você pesquisou sobre mim.
- O quê?- Estou curiosa sobre algo.
Quanto tempo leva para um homem esquecer uma garota que ele amava?
Você está curiosa sobre eu ter esquecido Ra Eum ou não?
Deixe para lá, eu não posso falar sobre nada com você.
Você está realmente bonita hoje.
Ele é estranho. Ele é realmente estranho.
Sim?
Quem?
Kim Tae Woo?
Kim Tae Woo do G.O.D.?
Você me ligou... por qual motivo?
Estamos gravando "Only You" hoje.
Há outro diretor musical,
mas não seria bom se o compositor viesse?
Onde você está indo?
Para o Yeoksam-dong Ninth Studio.
Que coincidência. Estou indo para essa área, também.
Ainda agora, eu recebi uma ótima ligação.
O que era?
Minha música sairá como o OST de um drama. Kim Tae Woo irá gravar.
Como isso aconteceu?
Como pode minha música...
Não pode ser.
Fui eu. Acho que pode pensar nisto como uma forma de pós serviço.
Por que você não disse nada?Fingindo não saber de nada.
Teria sido bom se você tivesse me dito antes!
Não, é que eu achei que você poderia ficar frustrada se a gravação fosse cancelada novamente.
Eu não sabia que ela era uma garotinha assim.
Hyung, o que você quer dizer com garotinha? Ela é uma jovem compositora.
Eu não sabia que ela era uma compositora tão jovem.
Olá.
Assim que ouvi o arquivo que Hyun Wook me enviou, eu recomendei para o diretor.
Estávamos no meio da procura de um OST. Foi bom.
Obrigada.
Aprenda bem com o que o diretor lhe disser para fazer.
Onde você vai?
- Eu?- Sim.
Estou cansado da sua voz, então acho que vou para outra sala.
Faça bem!
Devemos começar?
Faça o coração vibrar o máximo possível, fazendo o sentimento de estar apaixonado ganhar vida.
Meu coração já está vibrando.
♫ Só o som da sua respiração está dentro de mim ♫
♫ Só a sua voz está dentro de mim ♫
♫ Neste noite em que só sinto sua falta, o que faço? ♫
♫ Correrei so seu encontro sem olhar para trás ♫
♫ Neste noite em que só sinto sua falta... ♫
- Hyung.- O que é isso? Você bebeu ontem?
O que você fez ontem?
Não há sentimento na música! Isso é sopa de anchova? Por que está tão suave?
Então por que você não se torna um cantor?!
Quero dizer, eu quero.
Eu sou um pouco mais bonito que você. Tenho olhos maiores também.
Ei, Lee Hyun Wook!
Ok, precisamente com esse tipo de sentimento de raiva. Reúna a sua raiva.
Hyung, não há emoção na música. Mais emoção.
Vamos lá.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Terminou bem?
Sim. Eu recebi o arquivo. Você quer ouvir?
Me dê.
♫ Só o som da sua respiração está dentro de mim ♫
♫ Só a sua voz está dentro de mim ♫
♫ Neste noite em que só sinto sua falta, o que faço? ♫
♫ Correrei so seu encontro sem olhar para trás ♫
♫ Neste noite em que só sinto sua falta, o que faço? ♫
♫ Não se lembra? ♫♫ Me responda se estou em seu coração ♫
♫ Me responda se estou em seu coração ♫
♫ Sim, posso me lembrar ♫♫ Estou te esperando, você é a única em meu coração ♫
♫ Estou te esperando, você é a única em meu coração ♫
♫ Só tem você dentro de mim ♫
A gravação foi bem feita.
Eu acho que a música e a voz são realmente compatíveis.
Por que você está me ajudando tanto?
Eu espero que você possa pagar seus 20 milhões de volta rapidamente.
Sério? É só por esse motivo?
Há algo mais que você quer ouvir?
Em breve sua música será lançada.
Parabéns! Você finalmente tem seu título de compositora.
Bom trabalho!
Por favor, não faça isso. Só se faz isso com crianças.
Você é uma criança.
Quando eu olho para você, fico nervosa. Você não sente isso quando olha para mim?
Bem, quero dizer, um homem fica nervoso com uma mulher.
♫ Em uma noite onde ninguém me procura ♫
♫ Ouço um som tocando baixo ♫
♫ Como uma cena de um filme ♫
♫ Eu perdi aquele momento ♫
Mesmo se eu fizer isso, você não se sente nervoso?
Não sinto.
♫ Fiquei pensando em você ♫
♫ Meu coração que poupei... ♫
Que mentira. Está acelerado.
Não, isso é,
isso é porque eu estou desconfortável nessa posição.
Você devia ser capaz de diferenciar isso.
♫ Palavras que quero te dizer quando te vejo ♫
♫ Palavras que não posso dizer sozinho ♫♫ Eu te amo ♫
♫ Você virá para mim? ♫
Vá para casa em segurança. Você fez um bom trabalho hoje.
Sim. Mas, ahjusshi...
Sim?
Não, não é nada. Tchau.
Sim.
- Quem é?- Apenas conheça-a!
Aish, eu disse que não quero, mas você não vai parar!
Senhora! Senhora!
É você, diretor Kang?
Sim.
Ah.
Por que você está tão bêbada?Levante-se, eu vou te levar para casa.
Eu não vou para casa. Eu saí de lá...
Pai da Min Ah
Alô?
Quem é você? Quem está atendendo o celular da minha esposa...?
Quem? O quê?
Senhora!
Ei!
Você fez isso com ela?
Eu não dei nada para ela, ela bebeu sozinha.
Mas... por que vocês se encontraram?
Nós não nos encontramos. Quando eu cheguei, ela já estava bêbada.
O que aconteceu com o seu olho?
Nada não. Oh Hee Sun, levante-se!
- Levante-se, volte aos seus sentidos! Levante-se!- Você vai assustá-la se a acordar assim.
Senhora. Senhora.
Ei! Quem você é para estar acordando a minha esposa? Vai embora!
Levante-se.
Por que você é tão pesada?
O que eu faço?!
Você me deveria pagar um almoço, tudo bem?
Yoon Se Na, você não vai limpar a sala de trabalho?
De agora em diante, não peça a ela essas coisas.
Sr. Bul Gom, cuidar dos trainees é a minha área. Venha agora!
Ela não é mais trainee.
Ela se tornou uma compositora.A faixa dela acabou de sair.
Mas eu ainda vou limpar.
Não deixaria as suas mãos que tocam instrumentos ficarem sujas para não quebrá-las, compositora.(usou diálogo formal)
♫ Ei, eu estou pronto para a ação, ande e o mundo lá fora é o meu estilo. ♫
♫ Ei, você está pronta para as férias, siga-me e eu vou te mostrar. ♫
♫ Oh oh oh, superstição! oh oh oh ♫
♫ Superstição. ♫
Você ainda tem poder sozinho, Si Woo!Isso foi bom!
O olhar dele ficou mais poderoso. Isso atrai as pessoas.
Você foi bem em tão pouco tempo.
Tudo isso é graças a você, CEO.Você em especial, já que me motivou tanto.
A coreografia é complexa, então se não estiver sincronizado, terá acidentes. Não erre.
Bom trabalho.
Minha música saiu! Você já viu?
Eu vou verificar qual será o alvo da audiência pretendida. Você quer vir junto?
Eu não estou me sentindo bem.Você terá que ir sozinha.
Por quê? Você está doente?
Não é isso. A minha cabeça está abarrotada de tantos pensamentos complicados.
Não venha hoje.
Você não precisa vir hoje.
- O que você está fazendo?- Você me assustou, pelo amor de Deus!
Você estava me mandando uma mensagem?
Sim, bem, para que você não precisasse vir.
O que faremos, já estou aqui?
Você viu a minha música que saiu, certo? É tão legal! Me dá o seu celular para eu baixá-la.
Ouça no seu celular. Você já deve ter baixado.
Você deveria baixar no seu também.Você sabe que eu sou pobre.
Nesta oportunidade, eu vou ganhar um monte de dinheiro e arranjar um lugar para que eu possa me tornar independente.
Uma música são 600 won e se 10.000 pessoas baixarem, serão 6.000.000 wons.
Ah, verdade, hoje em dia as pessoas ouvem por streaming.
0,6 por música. Mesmo se for ouvida 1 milhão de vezes, serão só 600.000 wons.
Aish, quando eu vou ganhar dinheiro?
Depois de ouvirmos, eu posso assistir o drama aqui mais tarde à noite?
A televisão na casa da Hong é tão pequena que eu não serei capaz de ver muito bem.
É a OST, você só precisa ouvir.
Mesmo assim, seria legal se nós dois assistirmos juntos.
- Não vai passar hoje.- Mas pode passar sim.
Eu falei com Hyung Tae Woo e ele disse que não ia passar.
Você age como se não se importasse, mas você até perguntou sobre isso?
- Eu não liguei, e sim o Hyung Tae Woo que ligou primeiro.- Claro.
Por que você está aqui?
Um pai ir na casa de seu filho, isso é algo para se estranhar?
Quem é essa senhorita?
A que cuida do cachorro.
Olá.
Aquele cachorro de muito tempo atrás, você ainda está criando-o?
Fique aqui. Eu vou trazer o Dal Bong, então leve-o para uma caminhada por uma hora.
Sim.
Pai, você deveria entrar.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Tem um apartamento de luxo bem na frente da empresa.
Por que você insiste em ficar em um bairro desses?
Como você soube dessa casa?
Eu perguntei à Hae Yoon.
Parece que você é mais próximo da Hae Yoon do que de mim.
Se eu tivesse te perguntando, você não teria me dito.
Não deixe esse tipo de garota entrar e sair da casa.
Se a Hae Yoon ver, ela pode facilmente entender errado.
Eu pensei que você disse que não iria interferir em problemas relacionados a mulheres.
- Ela é uma mulher?- Isso é uma intervenção.
Um pai não pode nem dizer algo assim para o seu filho?
Você é o CEO da ANA. Você não pode sonhar
em ter seu nome citado em rumores ou por paparazzi.
Se você está com tanto medo dessas coisas, por que você viveu desse jeito todo esse tempo?
É por isso que eu estou dizendo. Pelo menos, você deveria viver bem.
Ou se livra do cachorro ou, se não pode, então troque a babá dele.
Um cara como você, um presidente da gravadora, ousa levar uma garota para dentro da casa dele?
Se isso é o que você vai ficar falando, por favor, saia.
Volte para casa. Termine as coisas aqui.
Se você vai continuar firme com a sua nova mentalidade, faça isso direito então.
Volte para casa e comece a pensar no seu casamento também.
Por favor, cuide de seus assuntos primeiro, pai.
Se der mais um passo errado, você se divorciará de novo. Eu sou contra ter uma terceira mãe.
E eu não quero mais meios irmãos também.
Ah, você, por acaso, já criou um por acidente?
Não é nada disso, seu moleque!
É porque está muito quieto na casa. Eu devo estar velho agora também.
Vá e me traga uma garrafa de bebida. Nós devemos conversar.
Se você quer beber, então vá para um bar.
Por favor, você não pode parar?
O único que perdeu a hora para a reconciliação foi você, pai.
O quê?
O que você está fazendo?
Trabalho de meio expediente.
Onde é?
O que você fará se souber?
Tenho que vê-la por causa de algo urgente.
O que é?
Pegar os 1400 won que te emprestei da última vez.
Para que o cachorro?
Te disse que estava no meu trabalho de meio expediente.
Você está ajudando cachorros?
As pessoas chamam de "pet sitter".
Aqui está os 1400 won.
- Termine o seu trabalho logo.- Por quê?
Te disse que precisava ver você por causa de algo urgente.
Mas já paguei os 1400 won.
Você é estúpida? Isso foi uma desculpa.
De quem é esse cachorro?Leve-o de volta logo.
Esqueça. Vamos juntos. Me dê a coleira.
Si Woo, você sabe que está agindo estranho?Isso é porque você se sente culpado?
Faria isso tudo por me sentir culpado?
Dal Bong! Isso é por sua culpa!
Sim.
Você não precisa vir para casa.Vou levar Dal Bong de volta.
Não, apenas espere um pouco.Vou levá-lo de volta.
Sim.
Dal Bong!
Dal Bong.
Dal Bong!
A coleira soltou de repente.
Que bom! Pensei que tinha perdido ele.Estava tão surpresa.
Esse era o cachorro do presidente?
Foi você quem fez a Yoon Se Na pegar um trabalho de meio expediente?
Sim.
Uau. Como eu deveria ver isso?
O que te traz aqui?
Vim ver a Yoon Se Na.
Ei, meu aviso foi engraçado?
Não, eu estava assustado.
Por isso que apenas pratiquei muito.
Mas, agora, está começando a ficar engraçado.
Você me disse para cuidar dos meus assuntos, mas você está com uma trainee.
Está tudo bem se encontrarem pessoalmente assim?
Por que você diria isso assim?
Não acho que devo explicar a minha vida pessoal para você.
Se você veio ver a Yoon Se Na, então, vá embora.
Temos algo para fazer juntos.Você deveria liberá-la do trabalho.
Tenho certeza que te disse para não esquecer que você é um ídolo.
Está preocupado com um escândalo?
Eu não vou criar um. Não é como se eu só estivesse nesse ramo por 1 ou 2 anos.
Por que você está sendo assim?Eu disse que ia para algum lugar com você?
Desculpa. Irei levar Dal Bong.
Não. Não precisa.
O que você faz com o Si Woo, é algo que você deve decidir.
Você já terminou o trabalho por hoje.
Entre.
A vista não é ótima?
Esse é o melhor lugar para ver os fogos de artifícios.
Aqui.
Por que você quis assistir isso comigo?
Escutei que a sua música saiu. Imagine o que poderia acontecer se eu não tivesse rejeitado aquela música.
Você acha que é uma sorte o hyung Tae Woo ter cantando ela, certo?
Que tipo de resposta é essa? Você deveria pelo menos dizer "Certamente", "Ah, sim", "Fantástico". Devia ser no mínimo isso.
Num dia como esse, você não deveria se sentir como se pudesse voar?
Você está certo.Deveria estar tão feliz que poderia voar.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Oh, Dal Bong, você se assustou?
Não se assuste.São só fogos de artifício.
Da próxima vez, espere até eu abrir a porta.
Si Woo...
Eu também. Me diverti olhando os fogos com você.
Entre.Tenho que voltar e praticar.
Por que ela está morando no mesmo bairro do CEO?
Por que você me disse para ir?
Você me disse para não fazer nada.
Você me disse para não fazer mais nada, nem com Si Woo, nem com mais ninguém.
Então, por que me disse para ir?
Então, deveria ter dito para você não ir?
Por quê?
Não tem nada entre o Si Woo e eu.
Você não precisa me explicar esse tipo de coisa.
Estou preocupado com
escândalos na empresa, não com a sua vida pessoal.
Então, por que você me fez de babá?
Realmente não tem nenhum motivo, além de cuidar do Dal Bong?
Sim.
De agora em diante, não perca o Dal Bong.
Não quero mais ser uma babá de cachorros.
Também quero parar com o ahjussi do bairro.
Já que você quer ser apenas o CEO,
irei fazer isso a partir de agora.
Faça isso então.
Então, te verei no trabalho.
♫ Estou sempre sendo magoada assim ♫
♫ Subitamente, sinto sua falta em alguns dias ♫
♫ Subitamente, quando não posso fazer como meu coração quer ♫
♫ Subitamente, lágrimas escorrem ♫
♫ O dia inteiro, eu me seguro em você ♫
Já está para terminar.
Quando isso vai sair?
A parte do melodrama começou, a música deve aparecer logo.
Estou tão nervosa!
Meu trabalho, meu tempo, você...
♫ Só o som da sua respiração ♫
Aqui!
Saiu!
O que devemos fazer? A música é tão boa.
Parabéns, Yoon Se Na!
Você está chorando?
Deixe ela.Ela provavelmente vai chorar se você for.
Sim, traga o contrato.
E também ache a Yoon Se Na e diga para ela vir aqui.
Sim.
Você me chamou, CEO?
Sente-se.
Você precisa oficialmente assinar o contrato como compositora.
Por favor, leia o contrato e assine.
O dinheiro que você recebeu por esta música foi de 500,000 wons, e será reduzido de sua dívida.
O que irá acontecer quando eu pagar a minha dívida de 20 milhões? Irei sair da ANA?
Isso depende de sua performance.
Olhe o contrato. As condições são as mesmas dos outros trainees, então, não tem porquê se preocupar.
Você provavelmente cuidou de tudo com as mesmas condições dos outros trainees.
Irei sair primeiro.
Vamos?
Aigoo, presidente Wook!
Você veio? Está de mãos vazias.
Todos esses arranjos de flores não foram mandados pela ANA?
Eu estava brincando. Coma um pouco, ok?
Essa academia é duas vezes maior que a outra. Quando você ganhou tanto dinheiro?
Não é meu dinheiro, é o do meu pai. Foi sempre assim.
Ah, sim. Hee Young está lá fora. Quer dizer oi?
- Sério?- Sim.
Fique aqui.
Quanto tempo.
Nós temos mesmo que cumprimentar um ao outro?
Nós teremos uma festa de inauguração da nossa empresa no dia cinco.
Venha. Você tem que ao menos ver o Infinite Power.
Eu estou ocupado por causa do Si Woo.Não tenho tempo para sair por aí.
Você precisa mudar a data da primeira transmissão. Nós temos um comeback especial nesse dia.
Se o Si Woo quiser se apresentar nesse dia, eu irei tirar o Infinite Power.
Isso significa que a emissora provavelmente tirará o Si Woo.
Se você for tão baixo assim, então eu acho que também terei que mudar meus métodos.
Não seja arrogante. Você não tem nada para mostrar também.
Soube que você mudou a música.
No final, você mudou isso porque estava com medo que os investidores fossem embora.
É surpreendente que um idiota como você possa fazer música.
Mesmo que tudo que você faça seja copiar referências.
Deixe-me te perguntar uma coisa.
O que você acha da Shin He Yoon? Você pensa em namorar com ela?
Por que eu tenho que responder isso?
Por que eu estou interessado na Shin He Yoon.
Se você também estiver, será um problema.
Você tem sorte. Eu decidi não me interessar no que você tem interesse.
Vamos.
Você sabia que Jae Yeong gosta de você?
Eu sei agora o motivo de ele ter saído depois de criar tanta confusão.
Desculpe.
Você não precisa se desculpar.Já pensou em aceitar os sentimentos dele?
Olhando como homem, ele não é tão bom, mas nunca se sabe. Talvez seja bom para as mulheres.
Por que você age como se não soubesse?
Você sabe o que eu sinto, oppa.
Não sei. Eu nem menos sei o que eu sinto agora.
Vamos.
Que vergonha. Se eu soubesse que ia ser assim, eu teria pego um carro separado.
Você mudou. Nunca tinha evitado meus beijos antes.
Meus reflexos devem ter melhorado.
Então eu preciso ser mais rápida da próxima vez.
Isso...
Isso mesmo, a música da Yoon Se Na. Tae Woo gravou.
Você pediu para ele fazer isso?
Seria um desperdício não usar a música.
Você precisa se preocupar tanto assim?
Você disse que queria que ela fosse bem.
O que Yoon Se Na é para você?
Eu perguntei o que ela é para você!
Por que você não pode responder?
Ela é mais do que uma trainee. Alguém com quem me preocupo muito. Na verdade,
posso estar gostando dela. É isso que você queria ouvir?
Oppa!
Desça.
Legendas pela equipe Adorável @ Viki
Sim.
O que você disse?
Chame rápido a ambulância e vá para o hospital. Eu estarei aí em um minuto.
Que horas são? Você não vai cuidar do cachorro hoje?
Por que você parece tão sem vida?
O quê? Sua vida dramática não está indo bem?
Eu devo ter me enganado.
Não parece que o ahjushi gosta de mim.
Impossível.
Ei, ei! Algo aconteceu na casa do gato dono do cachorro.
Quando eu estava passando, alguém chamou o 119. O cachorro deve ter desmaiado.
Espera, um cachorro pode usar a ambulância?
Que interessante, eu pensei que só pessoas podiam.
O que aconteceu?
Eu não sei.
O que aconteceu com Dal Bong?
- Quem é você?- Eu sou a babá dele. Onde o Dal Bong está agora?
Ele está no hospital universitário. Estava vomitando desde manhã, então, de repente, desmaiou.
Você não sabe o quanto eu estava assustada. Pobrezinho.
Um cachorro tão bonito tem um tumor.
Um tumor?
Você não sabia?
Vai ser difícil para ele passar desse ano. Você deve se preparar para isso.
Primeiro, vamos interná-lo e assistir seu progresso.
Ele veio usando isso.
Por que você não me disse?
Que o Dal Bong está doente.
Você deveria ter me dito.
Então eu não teria parado de cuidar dele.
Você está bem?
Irá ficar bem?
Vou ver como está o Dal Bong.
Você pode ficar do meu lado?
♫ Subitamente, sinto sua falta em alguns dias ♫
♫ Subitamente, quando não posso fazer como meu coração quer ♫
♫ Subitamente, lágrimas escorrem ♫
♫ O dia inteiro, eu me seguro em você ♫
Ela é tão adorável
♫ Subitamente, com minhas lágrimas derramando ♫
♫ Subitamente, conforto a mim mesma dizendo que está tudo bem ♫